Перевод: с польского на русский

с русского на польский

у мастера

  • 1 termin

    сущ.
    • выражение
    • дата
    • свидание
    • слово
    • срок
    • термин
    * * *
    1) (data) срок (дата)
    2) przest. termin (nauka rzemiosła) ученичество (обучение квалифицированному труду)
    3) termin (naukowy) термин
    * * *
    ♂, Р. \terminu 1. срок;

    na \termin, w \terminie в срок; przed \terminem досрочно;

    2. термин;

    \termin naukowy научный термин;

    3. уст. ученичество ň (у мастера);

    oddać do \terminu отдать в ученики (кмастери)

    * * *
    м, Р terminu

    na termin, w terminie — в срок

    przed terminem — досро́чно

    2) те́рмин

    termin naukowy — нау́чный те́рмин

    3) уст. учени́чество n ( у мастера)

    oddać do terminu — отда́ть в ученики́ ( к мастеру)

    Słownik polsko-rosyjski > termin

  • 2 terminator

    сущ.
    • учащийся
    • ученик
    * * *
    книжн. ученик (у мастера);

    być \terminatorem быть в учениках

    * * *
    м книжн.
    учени́к ( у мастера)

    być terminatorem — быть в ученика́х

    Słownik polsko-rosyjski > terminator

  • 3 terminatorstwo

    книжн. ученичество (у мастера)
    +

    terminowanie, termin

    * * *
    с книжн.
    учени́чество ( у мастера)
    Syn:
    terminowanie, termin

    Słownik polsko-rosyjski > terminatorstwo

  • 4 terminować

    несов. книжн. быть учеником, быть в учениках (у мастера)
    * * *
    несов. книжн.
    быть ученико́м, быть в ученика́х ( у мастера)

    Słownik polsko-rosyjski > terminować

  • 5 lwi

    прил.
    • львиный
    * * *
    львиный;

    ● \lwiа paszcza бот. львиный зев; \lwiа część львиная доля; \lwi pazur рука мастера

    * * *
    льви́ный
    - lwia część
    - lwi pazur

    Słownik polsko-rosyjski > lwi

  • 6 majstersztyk

    сущ.
    • шедевр
    * * *
    ♂, Р. \majstersztyku 1. мастерская работа;
    2. перен. шедевр; верх искусства (мастерства); 3. работа на звание мастера
    +

    2. arcydzieło 3. sztuka cechowa

    * * *
    м, Р majstersztyku
    1) ма́стерска́я рабо́та
    2) перен. шеде́вр; верх иску́сства (мастерства́)
    3) рабо́та на зва́ние ма́стера
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > majstersztyk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»